Mi Blog WP Credits – Mariana Masis

esta segunda etapa de mi participación en WordPress Credits, comencé a explorar translate.wordpress.org, la plataforma donde la comunidad de WordPress realiza traducciones de forma colaborativa. Al entrar por primera vez no sabía muy bien qué esperarme, pero la plataforma resultó ser bastante intuitiva.

Lo que más me llamó la atención fue descubrir que existe una variante específica para el español de Costa Rica, y que hay muchísimos plugins que aún están pendientes de traducción. El proceso es más ordenado de lo que imaginaba: se selecciona un proyecto, se revisan las cadenas de texto en inglés y se propone la traducción en español. Cada aporte pasa por un proceso de revisión antes de ser aprobado, lo que me hizo entender mejor cómo funciona la colaboración en proyectos open source, donde cada pequeña contribución suma.

Como próximo paso, estaré identificando un plugin popular para comenzar a traducir y así hacer mi primera aportación real a la comunidad hispanohablante.