Mi Blog WP Credits – Mariana Masis

Mi nombre es Mariana Masía Piña, soy estudiante de la Universidad Fidélitas, y este cuatrimestre estoy cursando el curso de Computación y Sociedad. Fue ahí donde la profe nos habló por primera vez del programa WordPress Credits de la WordPress Foundation, una iniciativa que nos permite contribuir al proyecto open source de WordPress como parte de nuestra experiencia académica.

Cuando lo mencionaron en clases mi primera reacción fue de susto. Nunca había escuchado de WordPress. La idea de «contribuir» a algo tan grande me sonaba a algo para personas con mucha más experiencia que yo.

Como parte del proyecto, una de las primeras actividades fue completar una serie de cursos en learn.wordpress.org para entender cómo funciona la comunidad antes de empezar a contribuir:

Usuario principiante de WordPress — los conceptos básicos para crear y administrar un sitio.

Créditos de WordPress — qué es el programa y cómo funciona la contribución estudiantil.

Cómo se toman las decisiones en el proyecto WordPress — cómo una comunidad tan grande se organiza internamente.

Fundamentos de código abierto y WordPress — qué significa que algo sea open source y por qué importa.

Etiqueta en las reuniones de la comunidad — cómo comunicarse de forma respetuosa dentro de la comunidad.

Escribir con la voz de WordPress — cómo comunicar de forma clara y sin tecnicismos.

Principios básicos de resolución de conflictos — cómo gestionar malentendidos dentro del proyecto.

También nos unimos al canal de Slack de Making WordPress, donde la comunidad se comunica en tiempo real.

Elegí el área de traducción dentro del equipo Polyglots porque me pareció la forma más accesible de empezar, algo donde pudiera aportar sin necesitar conocimientos técnicos avanzados desde el día uno.